Wilbert Berendsen

De oecumenische tekst past wonderwel op deze fraaie muziek van Robert Stone.

Gebaseerd op andere CPDL-edities van dit werk, met enkele correcties en losse partijen.

Based on other CPDL-editions of this work, with some corrections and separate parts.

The LilyPond source files are in the LilyMusic Googlecode project.

Door het horen van dit stuk op de radio ergens midden jaren ‘80 van de twinstigste eeuw, uitgevoerd door Christopher Dearnly op het orgel van St. Pauls in Londen werd mijn belangstelling voor het orgel plotseling gewekt. De vlam sloeg echt in de pan; vanaf dat moment nam ik allerlei orgelconcerten op van de radio, ging op les etc.

In het voorjaar van 2009 heb ik het werk voor het eerst uitgevoerd tijdens een concert met inleiding in de Lambertikerk te Zelhem.

Rond Pasen 2009 heb ik bijgaande partituur van het werk gemaakt op basis van de eerste uitgave door Otto Reubke uit 1871, die in de muziekbiblotheek op IMSLP.org te vinden is.

Gebaseerd op CPDL#4268 maar duidelijker, met wat typfouten verholpen en een Ned. vertaling eronder.

Een compacte partituur van dit fraaie motet (dat zowel in de Adventstijd als op/rond Palmarum kan worden gezongen), gebaseerd op de partituur van Helmut Kickton uit CPDL.

De LilyPond bronbestanden zijn als attachment aan het PDF-bestand toegevoegd.

Uit het “Lobgesang”.

Het LilyPond-bestand zit als bijlage in de PDF.

Psalm 96 uit het Becker-psalter, voorzien van enkele passende Nederlandse verzen uit de berijming 1773.

Het LilyPond zit als bijlage in de PDF.

Koorpartituur (SATB) van dit “zevende” Bach-motet. Het LilyPond-bronbestand is bijgevoegd in de PDF.

Update 20 juni 2008: begeleidingspartituur bijgevoegd.

Tekst: “Turn Thee again, O Lord, at the last, and be gracious unto Thy servants.” (Psalm 90,13)

Vertaling: “Keer u tot ons, HEER – hoe lang nog? Ontferm u over uw dienaren.” (NBV 2004)

Het LilyPond-bronbestand zit als bijlage in de PDF.

Een bewerking van Psalm 143: 1 en 2.

Bron: een bijlage bij “De Lofstem”, jaargang 1899 nº 3. De noten van dit zeer fraaie stuk stonden op twee balken, waardoor verwarring ontstaat bij stemkruisingen. Enkele opvallende fouten zijn verbeterd, hier zijn de originele noten op die plaatsen:

maat 34.4 alt: d#
maat 52.2-3 alt: a e
maat 56.3 sopraan: b, alt: g
maat 59.3 alt: c
maat 71.1 bas: c